O Korzeniu Jessego! [WIELKIE ANTYFONY]

O Radix Iesse, qui stas in signum populorum, super quem continebunt reges os suum, quem gentes deprecabuntur: veni ad liberandum nos, iam noli tardare.
O Korzeniu Jessego, który się wznosisz jako znak dla narodów, przed Tobą zamilkną królowie, a ludy modlić się będą do Ciebie; przyjdź nas wyzwolić, już dłużej nie zwlekaj.

Oto wyruszasz, Synu Jessego, do miasta swych przodków. Arka Pana podniosła się i rusza naprzód, niosąc Pana, który w niej przebywa, ku miejscu swego spoczynku. „Jakże piękne są twe kroki, o Córko Królewska, lśniące w blasku twojego obuwia” – gdy niesiesz zbawienie miastom Judy! Aniołowie cię otaczają, twój wierny Oblubieniec obejmuje cię pełnią swej miłości, niebo raduje się tobą, a ziemia drży pod szczęśliwym ciężarem swego Stwórcy i swej Przenajświętszej Królowej.

Idź naprzód, o Matko Boga i ludzi, Potężne Propiciatorium*, w którym spoczywa boska manna, strzegąca człowieka przed śmiercią! Nasze serca podążają za tobą, towarzyszą ci, i – jak twój Królewski przodek – przysięgamy: „Nie wejdziemy do naszego domu, nie wstąpimy na nasze posłanie, nie zamkniemy oczu, nie damy odpoczynku naszym skroniom, dopóki nie znajdziemy w naszych sercach miejsca dla Pana, którego niesiesz, przybytku dla Boga Jakuba.”

Przyjdź więc, ukryty w najczystszych wnętrznościach świętej Arki, o Potomku Jessego, aż do chwili, gdy objawisz się narodom jako sztandar zwycięstwa. Wtedy uciszą się pokonani królowie, a ludy zaniosą do ciebie swe błagania. Pośpiesz się, o Mesjaszu! Przyjdź, pokonaj wszystkich naszych wrogów i wybaw nas.

Prosper Gueranger L'Annee lirurgique

* Propiciatorium to złota pokrywa Arki Przymierza, nad którą znajdowały się cherubiny z rozpostartymi skrzydłami. Było to miejsce, gdzie Bóg spotykał się z Mojżeszem i gdzie dokonywano przebłagania za grzechy Izraela podczas Dnia Przebłagania (Jom Kippur). Kapłan skrapiał je krwią ofiar w celu uzyskania Bożego miłosierdzia.